perjantai 15. elokuuta 2008

Kaasi, Cavazzano ja Rankku Kanuuna


Posti toi tänään Sanomalta paksun kuoren, joka sisälsi arpajaisvoiton. Tilaaja-arvonnoissa tuuri oli sattunut kohdalleni ja palkinnoksi sain Ankantekijät -sarjan kahdeksannen osan, Giorgio Cavazzanon Menetetyn muistin tapauksen. Ankantekijät -sarjaa en ole kerännyt, vaikka monet Sanoman Ankka-julkaisuista hyllyihini säännöllisesti kertyvät. Aikaisemmista osista tuttu on vain Kari Korhosta esittelevä Naurettavat naapurit, joka tuli hankittua Korhosen nimikirjoituskiertueen ulotuttua Ouluun asti.

Tässä tapauksessa lahjahevosen suuhun saanee kurkistaa.

Giorgio Cavazzano (s. 1947) Timo Ronkaisen esittelyn mukaan on se ”toinen venetsialainen” ankantekijä. Ensimmäinenhän on jo edesmennyt Romano Scarpa (1927-2005), jonka töitä on viimeksi laajemmin julkaistu Aku Ankan taskukirjan teemanumerossa 17 Kelmien kerho.

Scarpa oli jo tunnustettu Topolino -lehden piirtäjä-käsikirjoittaja, kun Cavazzanolta uhkasi pudota serkkunsa tekemä sarjakuva erääseen Venetsian lukuisista kanaaleista. Hänen onnekseen Scarpan vaimo Sandra Zanard sattui pelastamaan paperinipun tuholta. Hetken mielijohteesta Cavazzano sanoi sarjakuvan olevan omansa, tätä valhetta hän sai katua nopeasti Zanardin esiteltyä itsensä.

Joka tapauksessa Scarpa otti nuoren Giorgion suojiinsa ja oppiinsa. Erityisesti Cavazzanon italialaishahmoissa oppi-isän vaikutuksen näkee edelleen.

Cavazzanon luomia hahmoja ovat muun muassa Rankku Kanuuna ja avaruusankka P.T. Taikaviitan naispuolinen vastine Iineksen alter ego Viitatar on myös hänen keksintöään. Cavazzano käyttää muita useammin seikkailujensa päähahmona etsivä Kaasia ja Mustakaapua (ilman naaman peittävää huppua). Myös Heluna esiintyy hänen töissään paljon.

Menetetyn muistin tapauksessa on mukana kaksi Kaasi -tarinaa. Nimitarinassa seikkailee Rankku Kanuuna. Näiden kahden hahmon yhtäläisyydet ovat Cavazzanon käsittelyssä suuret, molemmat ovat jutuistaan pihalla kuin puutarhatontut, mutta erinäisten käänteiden kautta päätyvät kuitenkin ratkaisemaan tapauksensa. Suorastaan holistisella otteella.

Cavazzanon Mustakaapu sortuu omaan näppäryyteensä. Heluna sen sijaan on ajantasalla toisten epäilyksistä huolimatta. Lisäksi opuksessa Basil Hiiri ratkaisee Korr-i-doorin tapauksen.

Humprey Bogartin kaltainen dekkarihahmo on Cavazzanolle tärkeä. Ronkainen kertoo, että Cavazzanon tehtyä oman muunnelmansa Casablancasta Hiiri-hahmoilla (suomeksi Roope-sedässä), itse Frederico Fellini otti yhteyttä. Tuloksena syntyi Hiiri-versio La Stradasta.

Koska kyse on venetsialaisesta tekijästä, ei Venetsia voi olla poissa Cavazzanon nimikkoteoksesta. Roope Ankka saa myytyä venetsialaisille ajatuksen kaupungin nostamisesta ilmapatjoille. Kuinka ollakaan, Karhukopla sotkee afäärit.

Teos tarjoaa kuvaavan otoksen Giorgio Cavazzanon töistä ja sen lukijalle nimi ja kädenjälki yhdistynevät jatkossa. Kirjan kahdeksasta tarinasta viisi on aikaisemmin suomeksi näkemättömiä. Suomentajien (pitkä liuta heitä mainitaan) työ näkyy Menetetyn muistin tapauksessakin. Roope kauppaa tavaroitaan jättimäisessä Ideamarketissa ja häntä uhkaa kahden sadan miljoonan korvausvaatimus tekijänoikeuksien rikkomisesta.

1 kommentti:

Anonyymi kirjoitti...

Moi, todella hyvä juttu.

Olen kova Cavazzano-fani. Tein myös Aku Ankka-fanisivut (www.akun313.urli.fi)

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin

Viimeisimmät kirjoitukset